?

Log in

Какая еще черепаха? [entries|archive|friends|userinfo]
mamoor

[ my  |  userinfo ]
[ about  |  me ]
[ about  |  my friends ]

Links
[Tэги| Велосипедизм | Города | Bottom-up | Грандиозный план! | Вкуснятина ]

Звуки [30.07.2014 | 05:43 pm]
mamoor
У нас во дворе была качеля. В детстве. Металлическая массивная качеля с деревянной сидушкой на металических петлях, которые терлись о еще более массивную металическую перекладину. Иногда петли смазывали вонючим мазутом. Пацаны брали палки, мазали их в этом мазуте и доставали девочек. И вот иногда это мазуто кончалось и качеля опять начинала скрипеть. В эти моменты на ней еще прикольнее было качаться: из стороны в сторону, задрав голову наверх, глядя на эти петли и ловя тот самый момент скрипа - туда-обратно-туда-обратно. От чего-то скрип было слышно только летом. То ли от того, что все окна открыты, то ли потому что больше детей качалось. Но к чему это я: пару дней в неделю я сижу в порту. В настоящем. Офис, где я работаю, находится у самой воды, по пути к нему работают краны. И с недавнего времени иногда слышно вот этот конкретный очень узнаваемый скрип - туда-обратно-туда-обратно. При том, что у нас стоит необычно летняя погода, у меня просто сносит крышу. Так и хочется выйти на балкон и посмотреть кто там качается.
А вот сейчас сижу дома и что-то тоже не так, а понять не могу что. Сижу, дописываю статью, но что-то все равно не так. А потом прислушалась и поняла, что кто-то из соседей поет, причем не в одиночку, а сразу хором, человека 3 или 4. Поют простые попсовые песенки и ржут время от времени. И опять полнейшая дизориентация в пространстве: тепло, поют люди, открыты окна и балкон. А ведь голландцы совсем не поют. Это, наверное, я первый раз такое слышу. Они поют себе под нос, причем красиво. Поют в хорах. И все. А вот так от души никто не поет.
Ну, и рах я заговорила про хор. Иногда на потанцушках мы общаемся с парой 'со старших классов'. Мужику лет под 60 и он поет в хоре. А поют они разный фольклор - и русский в том числе. И вот он меня начал расспрашивать что же означают слова в песне. Смысл он нашел где-то в интернете, а вот именно что каждое слово значит не знал. Начинает мне проговаривать слова, а я ничего понять не могу. Только когда напел стало ясно:) потому что как они делают: они слушают текст и записывают то, что услышали:) в принципе, когда он пел звучало очень даже убедительно:) песня, кстати, оказалась калинкой. 
Link12 comments | Leave a comment

Кот в мешке [18.06.2014 | 05:25 am]
mamoor
А давайте я вам кое-что расскажу!

А то сижу втихаря:)Collapse )
Link22 comments | Leave a comment

А тем временем... [16.05.2014 | 11:19 pm]
mamoor
Пока я тут сижу кисну, восстанавливая свое покачнувшееся здоровье, мой танцевальный поезд потихоньку уходит... А точнее ушел безповоротно на этот год, потому что именно в этот гооорький момент закончился экзаменационный вечер. Девушки в красивых, струящихся платьях (что в Голландии редкость), парни в стройных рубашках с номерами на спине, волнение, музыка, куча друзей и родственников, но без нас:( вот это горчее всего. Ладно, не получилось сходить в парк атракционов, ладно упустила неделю работы, и уж ладно, что завтра не пойду на вечеринку по случаю свадьбы родственников, но вот это... И пустъ у нас еще пара уроков рок'н'ролла, это все не то. Фиг с ним с самим дипломом, но вот когда весь год ходишь занимаешься, получаешь кайф и ждешь момента, когда можно надеть струящееся платье и 'выходные' танцевальные туфли, а он раз - и обламывается! Вот это фигово:( так что видеоотчета о наших заслугах, как в прошлом самом первом году, не будет!

Но раз я столько всего пропустила за неделю, можно хотя бы порадоваться насыщенност моих недель:)
Link13 comments | Leave a comment

Народными средствами [12.05.2014 | 07:49 pm]
mamoor
Угораздило меня разболеться. На работе аврал, по средам курс рок-н-ролла всего в пять уроков, в пятницу экзамен по танцам, а я влежку. Уже третий день один и тот же сценарий: постель, почти постоянный сон, ползущая к вечеру вверх температура и таблетка парацетамола. Эпизодически чай из шиповника с медом и лимоном, полоскание горла ромашкой и молоко с медом на сон. Разок зажевала 2 зубчика чеснока. Ингаляции пока делать нельзя, а хочется - нос достал. Пару раз в день куриный суп. Но особо ничего не помогает. Раньше принимала анаферон, но его волшебное действие давно улетучилось уже. Поэтому вопрос к сочувствующим: а как вы лечите простуду? Точнее, ослабляете симптомы? Я знаю, что надо ее выболеть, но болеть приятнее, когда не раскалывается бошка и глаза не режет от температуры:)

Из трогательного: Том ходил в магазин, спрашивал чего купить. Я говорю, шиповник кончается, его в супермаркете просто так не достать, но посмотреть можно. Приносит мне сушеную бруснику:) сказал 'ну, хоть что-то'. Сварил куриный суп, сам его не трогает, типа мне больше достанется. Сам сидит жует пиццу. Накупил всяких фруктов-ягод, тоже не прикасается. Удалось уговорить съесть одну голубичку:) Забооотливый:)
Link33 comments | Leave a comment

Архитектурные конкурсы [11.03.2014 | 07:55 pm]
mamoor
[Tags|]

Пусть Голландия от России за тридевять земель, но по роду деятельности мне часто приходится слышать о том, что в очередной раз объявлен какой-то конкурс то на площадь, то на целый район или видение стратегического развития целого города. В России есть такая интересная тенденция, которая диктуется положениями закона о госзакупках - некоторые конкурсы/тендеры проводятся для отчетности, иногда победители известны заранее в очень узких кругах. И даже если конкурс был задуман для поиска выдающихся идей, часто организаторы сталкиваются с непониманием со стороны местных жителей, не знают как 'разрулить' ситуацию и результаты работы огромных коллективов уходят вникуда. А в это время конкурс является очень эффективным инструментом преобразования городской среды, и как любой сложноустроенный процесс, он требует особого к себе подхода. И пусть в СССР в далекие времена конструктивизма существовала практика проведения конкурсов, я думаю что сегодня Россия может с выгодой для себя в этом вопросе поучиться у других стран. Ведь традиции и опыт проведения конкурсов были прерваны на десятилетия, а чтобы верно управлять процессами и достичь требуемого результата, необходимо иметь достаточно широкий круг профессионалов, которые основываясь на собственном опыте смогли бы проводить достаточно комплексные конкурсы и управлять процессами на ранних стадиях проектирования.

Как профессионалу, мне конкурсы видятся как приглашение на чашку чая к кролику из "Алисы в стране чудес": очень сложно быть архитектором не будучи 'больным' своей профессией, поэтому архитекторам важно иметь возможность самовыражения вне стандартных рамок. Текущие проекты полны ограничений, влияния со стороны заказчика, четко структурированы и требуют внимания к деталям, в то время как конкурс дает свободу мысли и действиям при достаточно скромном перечне ограничений. В свою очередь, власти и девелоперы проводят конкурсы в тот момент, когда эксперименты могут принести наиболее оптимальный результат, ведь они предоставляют возможность заказчику заложить качество проекта в самом начале, а в том случае, если объект представляет общественный интерес - подключить горожан к обсуждениям и консультациям во избежание эксцессов при переходе к стадии реализации. И вот если три этих обстоятельства - жажда архитекторов, целеустремленность заказчика и заинтересованность горожан, пересекаются в верный момент, то результат может оказаться более чем удовлетворительным.

Читать продолжение в статье "Механика мечты: как работают архитектурные конкурсы".
Link3 comments | Leave a comment

рабочая тема [17.01.2014 | 08:04 pm]
mamoor
Всем привет!
Сегодня одна моя френдесса празднует рабочий 'юбилей' и вот подумала я как же было здорово заглянуть к вам на работу. у меня есть представление о том, чем занимаются некоторые из вас, но я никогда (за редким исключением) не была свидетелем того, что же именно вы делаете на работе, какого цвета у вас стол, где вы обедаете, что за люди вас окружают и вообще какая атмосфера царит в недрах ваших будней. вот я, например, архитектор. несмотря на то, что у меня здесь есть коллеги по цеху, я уверена, что нам есть что друг другу показать. например, у нас в конторе совещания проходят в 'теплице', а для того, чтобы приготовить кофе, нужно пройти эксптесс курсы баристы:) у нас есть собака и офисный младенец!
ну так вот: подумалось мне провести флешмоб среди френдов (а может и френдов френдов, ведь вам тоже интересно что делают с понедельника по пятницу ваши друзья?). назовем это сочинение на рабочую тему в свободном стиле:) нет никаких правил, вы можете рассказывать о чем угодно, главное, чтобы у нас появилось ощущение присутствия и того, что вы испытываете по отношению к своей работе. Пара иллюстраций тоже не помешает. опять же, никаких правил! хоть 'сочинение в картинках'! но перед тем как я запущу карусель, мне хотелось бы спросить насколько вам было бы интересно принять участие? потому что я хочу создать сообщество, чтобы 'коллекционировать' рассказы, чтобы была возможность сравнить профессии, страны, настроения. а чтобы сообщество не осталось пустым, поднимите ка пожалуйста руки те, кто готов нам написать вдохновляющий рассказ??:)
Link13 comments | Leave a comment

Прошлое становится ближе [12.01.2014 | 08:13 pm]
mamoor
Захватывающе!
Мне всегда было интересно представить какой же она была - жизнь раньше. С самого ддетства я рисовала в голове картинки, даже не картинки, а сценки, в них ничего конкрентого не происходило: кто-то проходил мимо; кто-то кричал что-то кому-то, из выхваченных слов не возможно было извлечь смысла. Мне было интересно как та жизнь выглядела иначе в знакомых декорациях, потому что если брать период в сто лет, многие современные крупные города и мегаполисы уже тогда обрели свое лицо. Как бы смотрелась дама в длинном платье у особняка на Рождественке, куда я пять лет на полуавтомате ходила на учебу? Или о чем думал мальчик, сидя на прохладных кирпичах утрехтских каналов? С чем приходилось им всем сталкиваться в ежедневной рутине? Как люди двигались, заполняли город, как смотрели на других и как видели себя в этом городе? Мне всегда жутко интересно было смотреть старые фотографии, искать в них ссылки в современность и то, чего в нашей жизни уже не будет. А сегодня я нашла маленький клад: одна из самых первых видео-съемок Лондона на цветную пленку - 1927 год, 85 лет назад! У меня перехватило дыхание, потому что прошлое стало таким близким! Обычно в черно-белых фильмах люди смотрятся игрушечными, почти не ощущаешь реалистичности действия, а тут! Смотрите сами:)


...Какие же мы одинаковые!
Link1 comment | Leave a comment

Самая необычная работа [23.11.2013 | 09:45 am]
mamoor
В конце октября мне выпала очень интересная возможность помочь с переводом одной небольшой группе из России, Украины и Белорусии, которая приехала в Амстердам на образовательную экскурсию. Почему возможность мне показалась интересной? А потому, что тема для меня была очень туманной и, как оказалось позже, мои знания были на уровне плинтуса. А тема была следующей: ВИЧ. Я, по большому счету, не знала даже разницы между ВИЧ и СПИДом.
Что я ожидала от той недели? Какими себе представляла участников экскурсии? Трудно сказать. Мне казалось, что приедут молоденькие девушки, которым будут помогать справляться психологически с той ситуацией, в которой они оказались. Мне казалось, что девушки будут с пагубными привычками. Я думала, что будут тяжелые беседы личного характера, что-то вроде интенсивной группы, потому что требовался переводчик именно женского пола. Но вышло несколько иначе. Я окунулась в совершено иной мир, о существовании и глубине которого даже не догадывалась. Иногда было невероятно смешно, иногда к горлу подступал комок от непонятной гордости за человека и, переводя, было сложно сдержать эмоции.
Но обо всем по порядку.Collapse )
Link19 comments | Leave a comment

Еще раз про Гамбург [15.11.2013 | 04:05 pm]
mamoor
[Tags|]



Около года назад я уже писала о районе "ХафенСити" (и все еще собираюсь дополнить эти посты рассказом о стратегиях затопления:)), а вот вчера на UrbanUrban вышла статья, в которой я собрала 'под одной крышей' весь материал о районе и дополнила его общей справочной информацией. Если кто еще не читал, или просто интересуется, милости просим!
Link2 comments | Leave a comment

Шоколадные лава-кексы [11.11.2013 | 05:17 pm]
mamoor
[Tags|]



Несколько лет назад я открыла для себя один из моих любимых десертов. Самое замечательное, что на их изготовление уходит не более 15 минут, а результат очень впечатляющий. Недавно я порадовала Тома этой сладостью еще раз, а заодно решила поделиться и с вами. Готовьтесь к райскому наслаждению:)))

Read more...Collapse )
Link19 comments | Leave a comment

Про русский язык [30.10.2013 | 09:23 am]
mamoor
Помимо окон во всю стену, подиума у доски со столом учителя и портретов классиков, 'написанных' одной рукой 'под копирку' (т.е. неотражающих ни характер, ни индивидуальность писателя), кабинет русского и литературы мне еще запомнился и мучительными заданиями по языку на определение исконности русских слов. И понятно, что кофе, сувенир или натюрморт - слова заимствованные. Разумеется, существуют признаки заимствования: двойная согласная, наличие буквы 'ф', определенное начало слова (бю, пю и т.д.). Но вот я постоянно проваливала подобные задания, потому что у меня была собственная привязанность к словам: ну как так 'шпала' не русская, а как насчет 'рельсы-рельсы, шпалы-шпалы, ехал поезд запоздалый'? Или, например, гульфик? Многие, конечно его называли ширинкой, а у меня мама шила, и я, рассматривая журналы, совершенно по-бытовому относилась к слову 'гульфик' и оно уж точно заимствованным быть не могло.

Позже, с более глубоким изучением английского (да и голландского), ситуация начала проясняться. Индиферентность, инвестиции, транзитор, троллейбус, брюки, матрос, апельсин... А вот на днях я прочитала вот эту статью, и теперь знаю откуда взялось слово 'деньги', 'таз' и 'штаны'. Хотите почувствовать себя школьником? Вспомнить окна во всю стену с цветами на подоконниках?:)
Link2 comments | Leave a comment

Поехали! [15.10.2013 | 10:24 pm]
mamoor
[Tags|]

Какие последствия может иметь комплексный подход к развитию велоинфраструктуры, что такое истинный приоритет перед автомобилем и как перевезти холодильник на багажнике вашего велосипеда: обо всем в этом замечательном репортаже из северного голландского городка Гронинген.

Link6 comments | Leave a comment

Про улыбки [14.10.2013 | 02:19 pm]
mamoor
В школе мне иногда отвешивали: "Меркулова, не улыбайся, зубы выпадут". А фольклор полон таких поговорок: смех без причины - признак дурачины; смешну дурачку, что ухо на бочку, не перед добром развеселился: плакать будешь. Улыбающегося человека не принимают всерьез, постоянно улыбающегося обвиняют в слабоумии. А мне вот всегда нравилось улыбаться. Точнее, не то чтобы нравилось, просто иначе не получалось.

В посте ниже слово 'Америка', 'американец' можно заменить еще сотней эквивалентов.
Что вы думаете поводу написанного?

Оригинал взят у paus144 в Америка глазами эмигранта. Почему американцы улыбаются?

...Я постоянно ловил ( да и до сих пор ловлю) себя на мысли о том, что Америка очень сильно отличается от моих совковых представлений о ней, основанных на кино, книгах, СМИ и пр. Для того, чтобы понять эту страну и народ, ее населяющий, недостаточно даже туристических визитов - здесь надо пожить, и не один месяц(!), прежде чем придет понимание хотя бы на начальном уровне!

Первое, что бросатся в глаза приезжему - это совершенно иная, чем в России, культура общения.

Американцы УЛЫБАЮТСЯ!

Read more...Collapse )

Link13 comments | Leave a comment

Часовые пояса [14.10.2013 | 02:45 am]
mamoor
Знаете что объединяет остров Ньюфаундленд, Иран, Афганистан, Индию, Шри-Ланку, Мьянму и Центральную Австралию?

Может глупо этого не знать, имея диплом о высшем образованием, но я сегодня выяснила, что в этих странах время отличается от Гринвича не на целый час, а на Х часов и 30 минут! А в Непале вообще часовой пояс UTC+5.45!
Link6 comments | Leave a comment

Уроки русского [04.10.2013 | 10:55 am]
mamoor
На этот раз обо мне:) бывает же - раз! И узнал что-то новое:)

Оборот «ничтоже сумняся» или «ничтоже сумняшеся» – заимствование из церковно-славянского языка. Оба варианта: и «сумняся», и «сумняшеся» – верны и являются деепричастиями от глагола «сумнятеся» (сомневаться). Слово «ничтоже» означает «ничуть, нисколько». Употребление этого архаичного выражения вне исходного контекста в речи современного человека (взамен аналогичного и более уместного оборота «ничуть не сомневаясь») делает его ироническим.
Кстати, этот оборот даёт понять, что в древнеславянском языке не было двойного отрицания. Согласно нынешним правилам правильно было бы говорить «ничтоже не сумняся». Вероятно, именно это обстоятельство и смущает некоторых людей, которые считают, что фраза «ничтоже сумняшеся» тождественна «немного сомневаясь», в то время как в ней не допускается абсолютно никакого сомнения (отсюда).
Link11 comments | Leave a comment

В самое сердце! [01.10.2013 | 09:59 am]
mamoor
[Tags|]

В UrbanUrban снова опубликовали мою информационно-описательную статью. В этот раз о том, как сделать так, чтобы местные жители влюбились в 28 гектаров пустыря еще до начала строительства нового района. Ни для кого не секрет, что перед публикацией материалы проходят редактуру, становятся более изящными и читаемыми, но иногда и урезаются. Конечно же, смысл остается прежним, но иногда теряются моменты, которыми в данном случае мне с вами хотелось бы поделиться.



Поэтому поехали!Collapse )
Link17 comments | Leave a comment

(no subject) [27.09.2013 | 10:55 am]
mamoor


А это - документальный фильм в 4 частях, рассказывающий о детстве и взрослении Валентайн (на голландском). Очень интересно.
Link10 comments | Leave a comment

Уроки русского [24.09.2013 | 05:24 pm]
mamoor
Тут я сама чуть со стула не упала. Готовлю статью, нашла материал и кинула его по-быстрому в переводчик (зачем, правда, не знаю, переводчики вечно до неузнаваемости коверкают тексты:)), пробежалась глазами:
...
AG сукин сын ведет этот амбициозный проект.

Исходник: Het AG SOB leidt dit ambitieus project.
Link8 comments | Leave a comment

Международные тусовки [27.08.2013 | 01:07 pm]
mamoor
Первая пара лет жизни в Голландии прошла практически вне 'неголландского' круга общения. Как-то так получилось. Не то чтобы я избегала общения с соотечественниками или иностранцами, просто первый год плотного графика работы в местном офисе+голландский круг общения Тома по выходным вполне заполнили социальный вакуум, который появляется после переезда на новое место. Конечно, у меня была пара русских подружек, с кем я была знакома еще до переезда, я состояла в каких-то полумертвых группах Вконтакте, типа 'Русские в Голландии', но это не особенно разбавляло мое 'голландское общество'. Вообще, странно. По моим наблюдениям, новоиспеченные экспаты чаще заводят знакомства в 'коммуне' своих соотечественников или в разношерстной среде таких же иностранцев, но у меня вышло несколько наоборот.

Далее был момент, когда я перешла в международный офис, последствием чего оказался социальный бум, волна пошла в разные стороны и принесла в мою жизнь людей со всевозможными корнями. С кем-то завязались дружеские отношения, кто-то приходил и уходил. Примерно в это же время я влилась в волну русских голландцев в ЖЖ, постепенно некоторые люди переходили с экранов мониторов в реальную жизнь. Так полнялся и русский круг моих знакомых: на наших вечеринках все чаще звучали языки вперемежку, все больше было слышно разнообразных акцентов.

А вот совсем недавно я сидела и думала 'что бы поделать в пятницу вечером' и через бывшего коллегу вышла на глобальную сеть экспатов, у которой есть группы почти в каждом крупном городе мира (кстати, в Москве и Питере тоже). Время от времени эти группы устраивают сборы за кружечкой чего угодно. И вот как раз в пятницу планировалось подобное сборище (ужас, звучит прямо как религиозная секта:)). Вобщем, было весело:) я уже не помню когда в последний раз не было странным говорить по-английски или не быть в меньшинстве:) Или так: обычно поход в бары заканчивается разговорами с все теми же твоими знакомыми, сильно никто 'левый' не подойдет и не заговорит, либо подойдет, но с определенными намерениями. А тут было здорово: я не успела заказать вина, как ко мне подбежала одна из девочек-организаторов, и спросила не из России ли я, потому что узнала меня по фото; за весь вечер я поговорила с массой разных людей на совершенно разные темы. Люди приходят на подобные слеты лишь ради общения и положительных эмоций и это здорово! Все достаточно открытые, даже те немногочисленные голландцы, которые решили к нам примкнуть. И тут я поймала себя на мысли, что несмотря на то, что за четыре года у меня появилась масса голландских знакомых и даже парочка друзей, я все равно 'голодала' по 'своим', несмотря на то, что я совершенно уютно себя чувствую в голландской среде и не хотела бы жить ни в какой другой стране, мне приятно находиться в компании таких же иностранцев, потому что пусть мы из разных стран и культур (от Мексики и Аргентины до Кореи и Малайзии), мы понимаем друг друга намного лучше, чем голландцы нас. Странно, конечно. Еще страннее, что у меня подобных ощущений не возникло ранее. И вот теперь я сижу и думаю: что же это значит? Значит ли это, что я все же не настолько интегрирована как мне казалось, и присоединяясь к группе иностранцев, я отдаляюсь от голландской культуры, перехожу на другую сторону? Или это значит что я заполняю ту нишу, которая пустовала с момента отъезда из Швеции и просто 'обогащаю' мир своих знакомых, делая его таким разнообразным?

Вообще, к чему я взялась писать этот пост: если вы скучаете по интернационалам, живя в 'новой' стране, или хотите подтянуть английский/поспорить о культурных ценностях или просто приятно пообщаться с новыми людьми, кидайте мне свой емэйл, я отправлю вам приглашение. Вдруг вы тоже найдете занятие на ближайшую пятницу, которого вам не хватало:)

Link40 comments | Leave a comment

Макарон [23.08.2013 | 01:55 pm]
mamoor
[Tags|]

Обещала? Выполняю!



Честно сказать, до недавних пор я даже и не подозревала о существовании этих вкусных печенюшек с таким неуклюжим названием. Где-то я вычитала, что изначально их выпекали в Италии, а французы лишь повзаимствовали рецепт в новое время и сделали национальным достоянием. Название же происходит от ammaccare (итал. maccarone/maccherone) — 'разбить, раздавить', и является отсылкой к способу изготовления основного ингредиента, миндального порошка.
Пару раз наткнувшись на книжки рецептов и всевозможные наборы для изготовления макарон за последние пару лет, я решила попробовать испечь их самостоятельно и открыть для себя мир цвета и аромата:)

Оговорюсь сразу: макароны не любят влаги, так что в дождливый день лучше попечь блинчиков. А еще: если у вас не все и не сразу получится (как у меня), не расстраивайтесь! Во второй раз будете чувствовать себя полупрофессионалом;)

Поехали!Collapse )
Link17 comments | Leave a comment

navigation
[ viewing | 20 entries back ]
[ go | earlier/later ]